『轉妹家』音樂會市集～

朋友們知道『轉妹家』是什麼意思嗎？

典故如下：

已婚客家女子年初二「轉妹家」的習俗，起源於漢族先民的新婚「歸寧」傳統。年初二轉妹家（客家婦女攜夫帶子回娘家）的習俗，不同客家地區的客家人稱謂有所區別，但不外乎「轉妹家」與「轉外家」兩大類別。客家人對女兒的愛稱是「妹子」、「妹仔」等，所以客家女子均可稱作「客家妹」；所謂「妹家」就是「妹子的娘家」。客家人也多從夫家的角度，稱母系的娘家作「外家」。贛南、閩西、四川客家多稱作「轉外家」，而粵東、台灣、廣西客家則多稱作「轉妹家」，稱「轉妹家」的客家地區也同時稱「轉外家」。

苗栗縣銅鑼鄉童話小室-微光書旅十月又要參加市集了。

這次是受邀 #雙峰草堂 在 #小樹的家 民宿辦的 #轉妹家市集

有年輕人，有音樂，還有地方環保議題，當然要去跟大家見面聊聊。

明天市集店長想跟大家分享 #台灣民主國 跟 #銅鑼灣 的故事。

在1895乙未年，銅鑼的青年 #吳湯興 面對亂世強敵，如何為鄉土付出，用客家的硬頸精神保鄉護士至死不屈。

台灣民主國、藍底黃虎旗、黃虎印 原來都跟銅鑼灣有那麼多的關連。

市集也準備了 #黃虎印繪本 希望讓鄉親更了解銅鑼灣的故事。

大家一起來聽店長講古吧。

黃虎印 繪本

原著·姚嘉文 圖文·張琪培

出版：財團法人關懷文教基金會

#轉妹家市集

#銅鑼灣故事

#獨立書店

#蒃刻 司徒長卿